DIN, ISO, EN a ČSN: Jak se vyznat v tvarových normách spojovacího materiálu

Při výběru spojovacího materiálu se velmi často setkáváme s označením DIN, ISO, EN nebo ČSN. Na starších výkresech může být uvedena jedna norma, zatímco stejný nebo velmi podobný výrobek se dnes nabízí pod jiným označením. Zorientovat se v jednotlivých normách proto nemusí být vždy jednoduché.

Na STARÁ.cz jsme proto připravili rozšířenou převodní tabulku norem DIN, ISO a EN, která pomůže při hledání odpovídajícího spojovacího materiálu. Tabulka obsahuje nejen výrobky vystavené v našem e-shopu, ale také další běžně používaný spojovací materiál, který můžeme dodat.

Co znamená DIN?

DIN je označení německých technických norem. Právě normy DIN se u spojovacího materiálu používaly po mnoho desetiletí a jejich označení je dodnes velmi rozšířené.

Typickými příklady jsou:

• DIN 933 – šrouby se šestihrannou hlavou s plným závitem
• DIN 931 – šrouby se šestihrannou hlavou s částečným závitem
• DIN 912 – šrouby s válcovou hlavou a vnitřním šestihranem
• DIN 934 – šestihranné matice

Přestože byla řada DIN norem postupně nahrazena mezinárodními nebo evropskými normami, zákazníci, výrobci i technici označení DIN stále běžně používají.

Co znamená ISO?

ISO jsou mezinárodní technické normy. Postupně převzaly nebo nahradily řadu dřívějších DIN norem.

Například:

• DIN 933 → ISO 4017
• DIN 931 → ISO 4014
• DIN 912 → ISO 4762

Proto se může stát, že máte na výkrese uvedeno například DIN 933, ale při nákupu stejného typu šroubu narazíte především na označení ISO 4017.

A co normy EN?

EN označuje evropskou normu. U některých výrobků se můžete setkat také s označením EN ISO, kdy byla mezinárodní norma ISO převzata jako evropská norma.

U některých druhů spojovacího materiálu existují také samostatné evropské normy EN. Proto jsou v naší převodní tabulce vedle DIN a ISO uvedena také označení EN tam, kde jsou pro správnou orientaci důležitá.

Používají se ještě ČSN?

Ano. ČSN jsou české technické normy a používají se i dnes. Řada současných norem však vychází z evropského nebo mezinárodního systému, a proto se můžete setkat například s označením ČSN EN ISO.

Ve starší české technické dokumentaci se stále často objevují také původní normy ČSN řady 02 xxxx. Takové označení můžeme najít na starých výkresech, ve výrobní dokumentaci, skladových kartách nebo katalozích.

Při hledání náhrady staršího spojovacího materiálu proto může být užitečné porovnávat nejen DIN a ISO, ale také původní označení ČSN.

Je výrobek podle DIN a ISO vždy úplně stejný?

Ne vždy. To je při používání převodních tabulek velmi důležité. Novější ISO nebo EN norma může být nástupcem starší DIN normy, ale nemusí to vždy znamenat stoprocentní rozměrovou shodu.

Lišit se může například:

• rozměr hlavy,
• šířka klíče,
• délka závitu,
• provedení drážky,
• tolerance,
• pevnostní nebo materiálové provedení,
• další konstrukční detaily.

Proto doporučujeme převodní tabulku používat jako praktickou pomůcku pro nalezení odpovídající normy. Před technickou záměnou je vždy vhodné zkontrolovat konkrétní rozměry, závit, provedení a materiál výrobku.

Co znamená označení Nxxxx na STARÁ.cz?

U části našeho sortimentu se můžete setkat s označením začínajícím písmenem N, například Nxxxx.

Nejedná se o normu DIN, ISO ani EN.

Označení Nxxxx je vlastní obchodní značení STARÁ.cz. Používáme ho zejména u výrobků, pro které není uvedena odpovídající běžná norma DIN, ISO nebo EN, případně u speciálních provedení výrobků.

S tímto označením se můžete setkat například u některých druhů nerezových lan, lanového příslušenství, třmenů, vrutů a dalších speciálních výrobků.

Vlastní značení nám umožňuje výrobek jednoznačně evidovat a zákazníkům jej snadno dohledat i v případech, kdy pro něj není vhodné nebo dostupné běžné označení DIN či ISO.

Pokud tedy v naší nabídce nebo převodní tabulce narazíte na označení Nxxxx, nejde o další technickou normu, ale o obchodní označení STARÁ.cz.

Převodní tabulka DIN → ISO i ISO → DIN

Pro rychlejší orientaci jsme připravili rozšířenou převodní tabulku spojovacího materiálu.

Umožňuje hledat v obou směrech:

• DIN → ISO / EN
• ISO / EN → DIN

Do vyhledávání můžete zadat přímo číslo normy, například DIN 931 nebo ISO 4014, ale také název výrobku, například podložka, matice, kolík nebo šroub.

Tabulka zahrnuje šrouby, matice, podložky, vruty, kolíky, čepy, závlačky, pojistné prvky, nýty a mnoho dalších druhů spojovacího materiálu. Obsahuje také výrobky, které nemusí být právě vystavené v našem internetovém obchodě.

Otevřít převodní tabulku DIN – ISO – EN

Na e-shopu není všechno, co dokážeme dodat

Nabídka STARÁ.cz není omezena pouze na položky, které právě vidíte v našem e-shopu.

Pokud hledáte konkrétní spojovací materiál podle DIN, ISO, EN nebo starší normy a v internetovém obchodě jej nenajdete, můžete se na nás obrátit s poptávkou.

Do poptávky je ideální uvést známou normu, požadovaný rozměr, materiál a množství. Pokud znáte pouze staré označení z výkresu nebo technické dokumentace, můžeme pomoci s hledáním současného odpovídajícího výrobku.

Hledáte konkrétní normu nebo spojovací materiál?

Použijte naši převodní tabulku DIN – ISO – EN a vyhledejte požadovaný výrobek podle normy nebo názvu.

Pokud požadovaný spojovací materiál na e-shopu nenajdete, kontaktujte nás a prověříme možnost dodání.

STARÁ.cz – nerezový spojovací materiál a další spojovací součásti.